1 00:00:01,001 --> 00:00:03,174 Tako hudo je postalo pustite tri sestanke na dan 2 00:00:03,236 --> 00:00:06,217 odprto, da sem se lahko izmuznil v gozd, da bi to naredil. 3 00:00:06,272 --> 00:00:08,218 Ne razmišljaš o stvareh, kot so 4 00:00:08,274 --> 00:00:11,221 stečaj in zaostali davki ko si zaprt v 5 00:00:11,277 --> 00:00:14,156 ta neverjeten vroč pogon. 6 00:00:14,214 --> 00:00:15,818 In pogrešam... 7 00:00:15,882 --> 00:00:17,919 včasih. 8 00:00:17,984 --> 00:00:20,396 Ta blisk, ki eksplodira v tebi, 9 00:00:20,453 --> 00:00:22,694 in izbriše vse ostalo. 10 00:00:22,756 --> 00:00:25,134 Tako sem dobil povozil terenec. 11 00:00:25,191 --> 00:00:26,169 Bilo je grozno, ampak... 12 00:00:26,226 --> 00:00:28,934 Warren. 13 00:00:28,995 --> 00:00:32,306 Vseeno bi sedel pozno zvečer in pomisli, 14 00:00:32,365 --> 00:00:34,902 Nancy, to ni način voditi frizerski salon. 15 00:00:34,968 --> 00:00:36,174 In potem bi postati ves depresiven, 16 00:00:36,236 --> 00:00:38,443 in odšel bi v gozd in naredi še nekaj 17 00:00:38,505 --> 00:00:39,779 in se naslednje jutro zbudi 18 00:00:39,839 --> 00:00:42,319 in najti štiri ali pet veveric v moji posodi za solato. 19 00:00:42,375 --> 00:00:43,752 (smeh) 20 00:00:45,578 --> 00:00:46,579 Kaj? 21 00:00:46,646 --> 00:00:49,388 Nihče tukaj ni si to že kdaj naredil? 22 00:00:49,449 --> 00:00:52,862 Kakorkoli že, izgubljal sem moja trgovina. 23 00:00:52,919 --> 00:00:57,561 Moje samospoštovanje, moja duša. 24 00:00:57,624 --> 00:01:01,800 Ta skupina mi je pomagala obrniti moje življenje. 25 00:01:01,861 --> 00:01:04,842 In zahvaljujoč mojemu sponzorju, Šerif Matthew Donner 26 00:01:04,898 --> 00:01:07,902 za boga-- vse. 27 00:01:07,967 --> 00:01:10,971 (Aplavz) 28 00:01:15,475 --> 00:01:18,081 Zver v nas je zelo močan. 29 00:01:18,144 --> 00:01:21,216 In če kdaj čutiš nisi za bitko, 30 00:01:21,281 --> 00:01:23,761 Želim, da si to zapomniš zgodba pogumne ženske 31 00:01:23,817 --> 00:01:26,354 kot je to mogoče storiti. 32 00:01:26,419 --> 00:01:30,196 In malo vas tega ve ampak ko se nam je Nancy prvič pridružila 33 00:01:30,256 --> 00:01:32,463 bila je tudi boj proti bulimiji. 34 00:01:32,525 --> 00:01:35,472 To me spomni, da obstaja listnata torta tam zadaj. 35 00:01:35,528 --> 00:01:36,734 Čokolada. 36 00:01:36,796 --> 00:01:37,866 Uspelo mi je. 37 00:01:37,931 --> 00:01:40,104 Hvala, Warren. 38 00:01:40,166 --> 00:01:42,009 Zdaj je edini način za premagati to stvar 39 00:01:42,068 --> 00:01:43,911 je zdraviti kot odvisnost. 40 00:01:43,970 --> 00:01:45,813 Delajte korake ... 41 00:01:45,872 --> 00:01:48,113 en dan naenkrat. 42 00:01:48,174 --> 00:01:50,245 Zdaj, če se kdo od vas počuti nazaduješ 43 00:01:50,310 --> 00:01:52,085 in tega ne morem dovolj poudariti. 44 00:01:52,145 --> 00:01:54,056 Želim, da pokličeš vaši sponzorji. 45 00:01:54,114 --> 00:01:56,492 To je tisto tukaj smo, v redu? 46 00:01:56,549 --> 00:02:00,588 Zdaj kupujem prvo rundo, torej udarimo v bar. 47 00:02:03,089 --> 00:02:06,901 (Glasba se predvaja) 48 00:02:38,958 --> 00:02:43,270 (Glasba se predvaja) 49 00:02:52,505 --> 00:02:55,486 (Glasba se predvaja) 50 00:03:30,310 --> 00:03:32,119 Willard: Strela! 51 00:03:35,281 --> 00:03:37,283 Umakni se zdaj... Odlagam odpadke. 52 00:03:39,319 --> 00:03:41,560 Pazi to... pet z brega. 53 00:03:41,621 --> 00:03:43,259 Sanjaš, oče. 54 00:03:46,292 --> 00:03:48,272 Ali sem videti zaskrbljen-- Nisem zaskrbljen. 55 00:04:05,445 --> 00:04:08,517 V redu... V redu, zdaj sem uradno zaskrbljen. 56 00:04:10,016 --> 00:04:12,553 Je kot a nočna mora, kajne? 57 00:04:14,687 --> 00:04:16,223 - (kašlja) - Zadušitev. 58 00:04:16,289 --> 00:04:18,826 Zaduši, zaduši, zaduši, duši, duši ... 59 00:04:23,429 --> 00:04:25,932 (davljanje) 60 00:04:25,999 --> 00:04:30,243 (Glasba se predvaja) 61 00:04:32,505 --> 00:04:34,178 Pokličite pomoč. 62 00:04:34,240 --> 00:04:36,652 Luke, pojdi po pomoč! 63 00:04:56,529 --> 00:05:00,477 Ni ona, Kanin, to ni Ruby. 64 00:05:12,278 --> 00:05:13,723 Kje je M.E.? 65 00:05:13,780 --> 00:05:17,421 Jim Ackerman - Dostavlja trojčke v Elkwoodu. 66 00:05:21,587 --> 00:05:22,861 Konfluentna lividnost. 67 00:05:22,922 --> 00:05:24,924 Nastanjen najnižje točka telesa. 68 00:05:24,991 --> 00:05:26,265 Veš kaj je me moti? 69 00:05:26,326 --> 00:05:30,172 Kaj me moti je pomanjkanje krvi. 70 00:05:30,229 --> 00:05:33,005 Ja, verjetno se je umil telo, preden ga odvržete. 71 00:05:33,066 --> 00:05:34,807 Šerif Donner. 72 00:05:34,867 --> 00:05:36,778 To sem našel v bližini. 73 00:05:36,836 --> 00:05:38,577 Obstaja vozniško dovoljenje. 74 00:05:43,843 --> 00:05:44,821 Tako sem mislil. 75 00:05:44,877 --> 00:05:45,821 Kaj? 76 00:05:45,878 --> 00:05:47,949 Sandy Ellis-- Lokalno dekle. 77 00:05:48,014 --> 00:05:50,392 Njeni starši so prijavili pogrešano oseb prejšnji mesec. 78 00:05:56,856 --> 00:05:58,631 kaj je 79 00:05:58,691 --> 00:05:59,965 Veste, kaj se zgodi, ko odtalite zamrznjeno 80 00:06:00,026 --> 00:06:03,769 kos mesa? 81 00:06:03,830 --> 00:06:06,276 Kondenzacija. 82 00:06:06,332 --> 00:06:09,336 Morilec jo je držal na ledu. 83 00:06:11,137 --> 00:06:13,413 Torej, kaj bo biti, gospodje? 84 00:06:13,473 --> 00:06:17,615 Preprosto poglabljanje ali pa boš iti na preiskavo celotne votline? 85 00:06:18,811 --> 00:06:20,791 Joj, Bob! 86 00:06:23,549 --> 00:06:24,687 Stvari gredo na bolje kar težko, kajne? 87 00:06:24,751 --> 00:06:25,991 Samo previdnostni ukrep. 88 00:06:26,052 --> 00:06:28,658 Veš, Bob, ni moj posel, ampak, um... 89 00:06:28,721 --> 00:06:31,361 če bi imel svojih petinštirideset s celoten posnetek, 90 00:06:31,424 --> 00:06:34,200 Ne bi skrival je blizu moje zadrge. 91 00:06:34,260 --> 00:06:35,603 Z napetim kladivom. 92 00:06:35,661 --> 00:06:36,799 Imej ga v žepu. 93 00:06:36,863 --> 00:06:38,206 Največ lahko izgubiš prst na nogi in res mislim 94 00:06:38,264 --> 00:06:41,006 prst na nogi si lahko privoščiš. 95 00:06:42,668 --> 00:06:44,170 Vem, da si zaposlen in cenim te 96 00:06:44,237 --> 00:06:46,012 vzemite si čas in se ustavite. 97 00:06:46,072 --> 00:06:48,985 Ta družina je pomembna za vse nas. 98 00:06:49,041 --> 00:06:51,317 Telefonski klic stran sem. 99 00:06:54,580 --> 00:06:55,752 Sherman. 100 00:06:55,815 --> 00:06:57,123 Malachi. 101 00:06:57,183 --> 00:06:59,288 Noter iz zaledja? 102 00:06:59,352 --> 00:07:02,128 Nič podobnega vonju a ranjena žival, kaj? 103 00:07:02,188 --> 00:07:06,102 Vlad Nabijač in mlajši. 104 00:07:06,159 --> 00:07:08,161 Temna baraba, ta. 105 00:07:08,227 --> 00:07:10,571 Pravkar je prišel k sebi pokloni se mu. 106 00:07:10,630 --> 00:07:13,167 Ali v primeru moje hiše preverite, ali se njegovo pohištvo prilega. 107 00:07:13,232 --> 00:07:15,371 (smeh) 108 00:07:15,435 --> 00:07:16,880 Kako je torej? 109 00:07:16,936 --> 00:07:18,574 Stabilen. 110 00:07:18,638 --> 00:07:20,549 In ti? 111 00:07:20,606 --> 00:07:22,085 Otrplost. 112 00:07:22,141 --> 00:07:23,916 - Sherman, hej. - Joj. 113 00:07:23,976 --> 00:07:27,116 Luke, si bil že želite videti svojega očeta? 114 00:07:27,180 --> 00:07:28,386 Ko ga bom ujel pridem nazaj. 115 00:07:28,448 --> 00:07:30,121 Bil je prosim zate. 116 00:07:30,183 --> 00:07:31,526 Tam notri je medicinska sestra z njim prav zdaj, 117 00:07:31,584 --> 00:07:33,825 in poleg tega jih imam ogromno stvari, za katere je treba poskrbeti, tako da... 118 00:07:33,886 --> 00:07:35,194 Razloži mi, kaj je bolj pomembno 119 00:07:35,254 --> 00:07:36,824 kot biti z očetom? 120 00:07:36,889 --> 00:07:39,893 Mami, bom naredi to, v redu. 121 00:07:39,959 --> 00:07:42,064 Samo ne zdaj. 122 00:07:46,432 --> 00:07:48,969 Na smrt je prestrašen. 123 00:07:49,035 --> 00:07:51,515 Ali pa sem vzgojil a brezsrčni troglodit. 124 00:07:51,571 --> 00:07:52,515 Hej, ne glej me. 125 00:07:52,572 --> 00:07:53,880 Samo poučujem mali hrošči. 126 00:07:53,940 --> 00:07:55,817 Ne krčim jih. 127 00:07:58,144 --> 00:08:01,921 (Glasba se predvaja) 128 00:08:10,456 --> 00:08:12,561 Torej, si res imaš kap? 129 00:08:12,625 --> 00:08:13,763 Ali pa bi samo poskuša priti ven 130 00:08:13,826 --> 00:08:15,806 tista večerja z gumijastim piščancem v Rotary klubu? 131 00:08:15,862 --> 00:08:17,739 (šibak smeh) 132 00:08:29,475 --> 00:08:31,182 Kaj je s Gospod in gospa Prozac? 133 00:08:31,244 --> 00:08:33,781 Mrtvega dekleta starši. 134 00:08:35,047 --> 00:08:37,027 (vzdihuje) 135 00:08:38,718 --> 00:08:41,722 Dobro, prvi dan v šoli, katera je moja miza? 136 00:08:41,787 --> 00:08:44,734 Izberite - Dokler je ta. 137 00:08:46,459 --> 00:08:49,702 Kaj je to? - Preliminarno poročilo M.E. 138 00:08:53,533 --> 00:08:56,275 Nobenih znakov spolni napad, 139 00:08:56,335 --> 00:08:57,837 brez krvnih odtisov ali vlaken. 140 00:08:57,904 --> 00:08:59,383 Z drugimi besedami, nada on forenzična fronta. 141 00:08:59,438 --> 00:09:00,974 To je vse, kar je uspelo izmisliti? 142 00:09:01,040 --> 00:09:02,110 No, verjetno zato to imenujejo 143 00:09:02,174 --> 00:09:03,744 "predhodno poročilo". 144 00:09:06,946 --> 00:09:08,186 - To od mrliškega oglednika? - Ja. 145 00:09:08,247 --> 00:09:10,989 - Je Kanin videl? - Različica z oznako G. 146 00:09:11,050 --> 00:09:13,189 Res ne boš dovolil on dela na tem, kajne? 147 00:09:13,252 --> 00:09:14,458 Srce in ledvice manjkajo. 148 00:09:14,520 --> 00:09:17,262 Znaki plenjenja. 149 00:09:17,323 --> 00:09:18,267 Bal sem se tega. 150 00:09:18,324 --> 00:09:19,667 Kaj? 151 00:09:19,725 --> 00:09:21,636 To je se spet dogaja. 152 00:09:21,694 --> 00:09:23,332 Še enkrat-- to sem mislil je bil mit. 153 00:09:23,396 --> 00:09:24,534 To ni mit. 154 00:09:24,597 --> 00:09:26,099 Bilo je 1967. 155 00:09:26,165 --> 00:09:28,873 Pred tem je umrlo devet ljudi je nehal ubijati. 156 00:09:28,935 --> 00:09:30,346 Nikoli ujet. 157 00:09:30,403 --> 00:09:32,940 Tudi časopisi v Seattlu dal mu je ime: 158 00:09:33,005 --> 00:09:34,382 "Napajalnik." 159 00:09:34,440 --> 00:09:35,646 moški: Sprosti se. 160 00:09:35,708 --> 00:09:37,244 Zajemite sapo. 161 00:09:37,310 --> 00:09:41,281 Vizualizirajte čas, ko počutil si se varno in toplo. 162 00:09:41,347 --> 00:09:43,418 Ne skrbi sedanjost. 163 00:09:43,482 --> 00:09:45,655 Ne skrbi za jutri. 164 00:09:45,718 --> 00:09:49,530 In zapomni si, ti ne more spremeniti preteklosti. 165 00:09:49,589 --> 00:09:52,866 Sprostite se v umu in telesu. 166 00:09:52,925 --> 00:09:55,235 In če je 0.K. biti všeč sebi. 167 00:09:55,294 --> 00:09:57,535 Lahko dosežete svoje cilje. 168 00:09:57,597 --> 00:10:00,305 Kar želite, je tukaj in zdaj... 169 00:10:02,802 --> 00:10:05,510 ( bruhanje ) 170 00:10:17,383 --> 00:10:20,421 no... 171 00:10:20,486 --> 00:10:22,796 to se je zgodilo. 172 00:10:27,593 --> 00:10:30,597 Ti debeli kakec! 173 00:10:38,170 --> 00:10:42,209 (Glasba se predvaja) 174 00:10:47,179 --> 00:10:48,920 Ena-- Jaz sem brez moči. 175 00:10:48,981 --> 00:10:52,326 Dva-- verjamem, da je moč večji od sebe 176 00:10:52,385 --> 00:10:54,729 bo obnovil mene k zdravi pameti. 177 00:10:54,787 --> 00:10:59,395 Tri-- Moja volja in moje življenje je v vaši skrbi. 178 00:10:59,458 --> 00:11:01,836 štiri. 179 00:11:03,295 --> 00:11:06,208 štiri. 180 00:11:06,265 --> 00:11:10,270 Opravil sem iskanje in neustrašna moralna inventura 181 00:11:10,336 --> 00:11:13,579 od sebe. 182 00:11:25,518 --> 00:11:27,657 tam. 183 00:11:27,720 --> 00:11:30,326 Tako je bolje. 184 00:11:33,392 --> 00:11:36,464 Ne bodi slaba punca. 185 00:11:43,969 --> 00:11:46,108 Bil si a slabo dekle. 186 00:11:47,840 --> 00:11:50,582 (mletje) 187 00:12:02,488 --> 00:12:04,263 Hej, kaj si delaš nocoj? 188 00:12:04,323 --> 00:12:07,668 Mislil sem morda ti in naj se peljem ali kaj? 189 00:12:07,727 --> 00:12:08,899 Vau. 190 00:12:08,961 --> 00:12:10,702 Varnostno kopiraj kot tisoč jardov. 191 00:12:10,763 --> 00:12:14,040 Tvoj oče... zakaj je tako propad? 192 00:12:14,100 --> 00:12:16,171 Uh... ne vem. 193 00:12:16,235 --> 00:12:18,181 Mislim, da sem slišal moja mama je rekla nekaj o 194 00:12:18,237 --> 00:12:22,049 manjši dogodek možganskega debla oz nekaj takega. 195 00:12:22,108 --> 00:12:25,453 Hej, brez skrbi, mislim, človek je neuničljiv, 196 00:12:25,511 --> 00:12:26,546 prav? 197 00:12:26,612 --> 00:12:28,148 Ali je povezano njegovemu raku? 198 00:12:28,214 --> 00:12:29,192 ne vem 199 00:12:29,248 --> 00:12:31,854 ne mislim kdo ve zagotovo. 200 00:12:31,917 --> 00:12:34,295 Se vam ne zdi, da nekdo bi moral izvedeti? 201 00:12:34,353 --> 00:12:38,324 No, sem razmišljal bi se skotalil mimo... 202 00:12:38,390 --> 00:12:39,892 pol osmih ali tako. 203 00:12:39,959 --> 00:12:42,337 Kako se to sliši? 204 00:12:43,829 --> 00:12:45,206 Dobro. 205 00:12:45,264 --> 00:12:46,299 Dobro. 206 00:12:46,365 --> 00:12:48,436 Se vidiva kasneje. 207 00:12:59,845 --> 00:13:02,189 Živjo... kako ti je ime 208 00:13:03,749 --> 00:13:05,456 Mandy, pojdi naprej v hiši. 209 00:13:05,518 --> 00:13:07,156 Pojdi naprej. 210 00:13:07,219 --> 00:13:08,755 kaj hočeš 211 00:13:08,821 --> 00:13:10,164 Jaz sem John Kanin. 212 00:13:10,222 --> 00:13:15,365 Seattle Wolf Lake's Šerifov oddelek. 213 00:13:15,427 --> 00:13:17,964 Zelo mi je žal ker izgubiš. 214 00:13:20,833 --> 00:13:22,437 To je prvič. 215 00:13:22,501 --> 00:13:24,003 Ja, kaj je to? 216 00:13:24,069 --> 00:13:26,242 Ne marajo psov. 217 00:13:26,305 --> 00:13:27,784 Psi jih ne marajo. 218 00:13:27,840 --> 00:13:30,787 - Njih? - Tom? 219 00:13:32,344 --> 00:13:34,551 V redu si 7 220 00:13:36,282 --> 00:13:39,991 Poslušaj, mi ne želijo kakršne koli težave. 221 00:13:40,052 --> 00:13:43,226 Želeli smo samo priložnost, da bi se uvrstili naša punčka v zemlji. 222 00:13:43,289 --> 00:13:45,735 To ni preveč za zahtevati. 223 00:13:45,791 --> 00:13:49,034 kako to misliš Gospa Ellis? 224 00:13:49,094 --> 00:13:51,301 Zagoreli so ona, častnik. 225 00:13:51,363 --> 00:13:58,508 Ona ni nič drugega kot prah in kosti zdaj v poceni aluminijasti pločevinki. 226 00:13:58,571 --> 00:14:01,780 Niso celo nam dajte žaro. 227 00:14:04,510 --> 00:14:07,923 On kot Paul Newman oz Robert Redford v tem filmu, 228 00:14:07,980 --> 00:14:09,425 "Butch Cassidy in drugi Sundance Kid." 229 00:14:09,481 --> 00:14:11,461 Si videla to predstavo, Mona? 230 00:14:11,517 --> 00:14:15,624 Ali sta bila to dva najbolj lepa, modrooka, 231 00:14:15,688 --> 00:14:18,225 slabi fantje kdaj? 232 00:14:18,290 --> 00:14:20,668 Prisežem, če bi bil tisti šolski učitelj, 233 00:14:20,726 --> 00:14:23,764 ali karkoli že je bila, Naredil bi oboje. 234 00:14:23,829 --> 00:14:26,571 Hkrati brez trenutek sram 235 00:14:26,632 --> 00:14:29,545 ali bolečina obžalovanja. 236 00:14:29,602 --> 00:14:32,845 Saj ne, da ne bi smel biti poslušati karkoli od tega. 237 00:14:32,905 --> 00:14:36,819 Tvoj oče je eden slastni hombre. 238 00:14:36,876 --> 00:14:37,946 Moj oče v 239 00:14:38,010 --> 00:14:38,954 ja 240 00:14:39,011 --> 00:14:40,081 Verjetno se hecaš. 241 00:14:40,145 --> 00:14:44,093 Je kot spomenik ali kaj podobnega. 242 00:14:44,149 --> 00:14:46,686 "Spomenik". 243 00:14:46,752 --> 00:14:48,231 hecaš se 244 00:14:48,287 --> 00:14:50,289 In radodaren. 245 00:14:50,356 --> 00:14:54,168 Sploh me ne razumej začel na to temo. 246 00:14:54,226 --> 00:14:56,900 Uh, Nancy... 247 00:14:56,962 --> 00:14:58,498 Hmm 7 248 00:14:58,564 --> 00:14:59,508 Oh. 249 00:14:59,565 --> 00:15:02,011 Torej, kaj smo sploh delaš tukaj? 250 00:15:02,067 --> 00:15:05,276 Želim pogledati takole 251 00:15:05,337 --> 00:15:08,443 No, kdo pa ne bi? 252 00:15:12,478 --> 00:15:15,982 Sherman: Huh, drugo potovanje. 253 00:15:16,048 --> 00:15:18,289 Mora biti rocking' tam zunaj. 254 00:15:24,857 --> 00:15:26,029 Sto dolarjev? 255 00:15:26,091 --> 00:15:27,365 Ja, mislil je tvoj oče morda potrebuješ malo 256 00:15:27,426 --> 00:15:30,134 hoditi okoli denarja. 257 00:15:30,195 --> 00:15:33,176 On misli nate. 258 00:15:39,872 --> 00:15:43,046 (Stroji piskajo) 259 00:15:50,516 --> 00:15:53,258 Ja, vem, moraš iti, kajne? 260 00:16:01,160 --> 00:16:04,471 Občutek krivde preprosto ne deluje kot nekoč. 261 00:16:07,800 --> 00:16:09,006 Tyler: Drgni)' ! 262 00:16:09,068 --> 00:16:10,706 drgnite)' ! 263 00:16:10,769 --> 00:16:13,978 Dohodni. 264 00:16:18,310 --> 00:16:22,019 Vidim, da si dobil svoje stara služba nazaj, dostavljalec. 265 00:16:22,081 --> 00:16:24,493 Mogoče je to prevzetno od mene, ampak sem mislil 266 00:16:24,550 --> 00:16:27,258 bi bili pripravljeni na res ubijalski domači obrok. 267 00:16:30,155 --> 00:16:31,293 Dvojna rešetka divjačine... 268 00:16:31,357 --> 00:16:34,031 počasi pražen, vleče enostavno s kosti. 269 00:16:34,093 --> 00:16:37,267 Glazirano z višnjevo omako. 270 00:16:37,329 --> 00:16:40,173 Zraven beli šparglji. 271 00:16:40,232 --> 00:16:45,511 Za desert pa kruh puding v viski omaki. 272 00:16:45,571 --> 00:16:50,384 Zagotavljam vam, nihče v ves pacifiški severozahod 273 00:16:50,442 --> 00:16:52,183 bo jedel boljši od tebe nocoj. 274 00:16:52,244 --> 00:16:55,384 (Trkanje) 275 00:16:55,447 --> 00:16:57,518 ali ne. 276 00:17:03,288 --> 00:17:06,633 Češnjeva omaka je epifanija. 277 00:17:09,628 --> 00:17:11,699 Ne segrevajte šparglji. 278 00:17:11,764 --> 00:17:14,142 Spremenila se bo v konopljo. 279 00:17:19,171 --> 00:17:20,616 (trkanje) 280 00:17:20,672 --> 00:17:22,845 Uživajte. 281 00:17:33,352 --> 00:17:35,127 Clyde? ? 282 00:17:35,187 --> 00:17:37,428 Ali si lačen 7 283 00:17:37,489 --> 00:17:39,560 Kopati noter. 284 00:17:41,760 --> 00:17:43,603 John: To je Carolyn Duvall. 285 00:17:43,662 --> 00:17:45,801 Njeno truplo so našli nazadnje mesec v motelu v Elkwoodu 286 00:17:45,864 --> 00:17:47,138 čez okrajno mejo. 287 00:17:47,199 --> 00:17:49,304 Lahko bi tudi preučili Dosje Sandy Ellie 288 00:17:49,368 --> 00:17:51,279 z eno pomembno izjemo. 289 00:17:51,336 --> 00:17:52,940 Kaj je to? 290 00:17:53,005 --> 00:17:54,746 Carolyn Duvall organi so bili pobrani. 291 00:17:54,807 --> 00:17:56,946 Srce in ledvice. 292 00:17:59,311 --> 00:18:02,554 Ničesar ne skrivaš od mene, ste vi, šerif? 293 00:18:09,822 --> 00:18:11,301 Zakaj si pooblasti mrliško vežico 294 00:18:11,356 --> 00:18:13,097 upepeliti truplo Sandy Ellie, 295 00:18:13,158 --> 00:18:14,501 ko njeni starši izrecna navodila 296 00:18:14,560 --> 00:18:16,335 bili nasprotni? 297 00:18:16,395 --> 00:18:17,339 Sem naredil to? 298 00:18:17,396 --> 00:18:19,103 Nekdo v tem oddelek naredil. 299 00:18:19,164 --> 00:18:20,336 Kolikor vem ne. 300 00:18:20,399 --> 00:18:21,343 Odgovor na vaše prvo vprašanje. 301 00:18:21,400 --> 00:18:23,311 Videli ste poročilo M.E. 302 00:18:23,368 --> 00:18:25,245 in edina stvar izginil iz trupla Sandy Ellie 303 00:18:25,304 --> 00:18:26,510 je bila njena nesmrtna duša. 304 00:18:26,572 --> 00:18:27,880 Pojasnite podobnosti torej. 305 00:18:27,940 --> 00:18:29,010 Do dejstva, da obe telesi 306 00:18:29,074 --> 00:18:33,250 so bili postmortem zapakirani v led. 307 00:18:33,312 --> 00:18:35,690 Želim si, da bi lahko. 308 00:18:39,351 --> 00:18:40,625 Predvidevam torej, da imam popolna diskretnost 309 00:18:40,686 --> 00:18:43,860 nadaljevati ta primer? 310 00:18:43,922 --> 00:18:45,458 ja 311 00:18:45,524 --> 00:18:46,594 Dobro. 312 00:18:46,658 --> 00:18:48,865 Ker imam zločin prizor, ki ga želim obiskati. 313 00:18:55,534 --> 00:18:58,845 (Glasba se predvaja, najstniki tulijo) 314 00:19:13,852 --> 00:19:14,956 Dobro izgledaš, Luke. 315 00:19:15,020 --> 00:19:17,159 - Kaj je, stari. - Živjo, Luke. 316 00:19:19,324 --> 00:19:21,895 (stokanje) 317 00:19:28,233 --> 00:19:29,837 Veš, to ni za držanje, 318 00:19:29,902 --> 00:19:32,508 je za pitje. 319 00:19:37,042 --> 00:19:38,521 kaj je narobe 320 00:19:38,577 --> 00:19:40,056 nič. 321 00:19:40,112 --> 00:19:42,149 Samo nisem pomislil končali bi tukaj. 322 00:19:42,214 --> 00:19:43,921 Ampak je kul. 323 00:19:43,982 --> 00:19:45,984 Zakaj, kaj je imaš v mislih? 324 00:19:46,051 --> 00:19:47,428 Kaj je, bratec? 325 00:19:47,486 --> 00:19:49,864 Kaj je, stari? 326 00:19:49,922 --> 00:19:51,401 Nisem mislil nate bi bil tukaj nocoj. 327 00:19:51,456 --> 00:19:52,526 kaj govoriš približno, stari? 328 00:19:52,591 --> 00:19:53,695 Veš človek, mislil sem, da si ti bi se skrival 329 00:19:53,759 --> 00:19:54,965 s tvojim očetom. 330 00:19:55,027 --> 00:19:56,802 Saj veste, menjava nočnih posod in pitje stročjega fižola 331 00:19:56,862 --> 00:19:58,705 skozi slamico. 332 00:20:00,299 --> 00:20:03,542 Uf. 333 00:20:03,602 --> 00:20:05,582 Razumem, stari. 334 00:20:19,851 --> 00:20:21,922 Smo zamudili maturantski ples? 335 00:20:21,987 --> 00:20:23,193 ja 336 00:20:23,255 --> 00:20:25,166 Bilo je takoj po Ponovno srečanje planeta opic. 337 00:20:25,224 --> 00:20:27,135 (smeh) 338 00:20:30,929 --> 00:20:32,408 Kasneje, stari. 339 00:20:35,167 --> 00:20:36,737 Dajmo, gremo do vode. 340 00:20:36,802 --> 00:20:38,804 Všeč ti bo. 341 00:20:38,870 --> 00:20:40,474 Luka, ne. 342 00:20:42,774 --> 00:20:44,515 v redu- 343 00:20:46,478 --> 00:20:49,049 (Glasba se predvaja) 344 00:21:04,229 --> 00:21:06,903 Bog, kako si lepa. 345 00:21:10,802 --> 00:21:13,339 Samo zaplavajmo. 346 00:21:13,405 --> 00:21:16,443 Imamo jih veliko časa za to. 347 00:21:20,412 --> 00:21:22,915 Nisem pripravljen, Luke... V redu, samo... 348 00:21:22,981 --> 00:21:24,688 Samo nisem. 349 00:21:24,750 --> 00:21:29,426 Hej, nikogar vsak pripravljen prej. 350 00:21:29,488 --> 00:21:32,935 To je kot paradoks-- ti potem se pripravi. 351 00:21:35,827 --> 00:21:40,469 Daj no, Sophia, vsi gledajo. 352 00:21:44,403 --> 00:21:47,816 Vem res dobro mesto. 353 00:21:47,873 --> 00:21:49,784 št. 354 00:21:53,679 --> 00:21:55,852 Vaša izguba. 355 00:22:25,310 --> 00:22:27,483 (renčanje) 356 00:22:36,788 --> 00:22:40,167 (Glasba se predvaja) 357 00:22:48,433 --> 00:22:49,571 Sophia. 358 00:22:49,634 --> 00:22:51,875 Draga, vskoči... bom te odpeljem. 359 00:23:04,049 --> 00:23:06,188 Ali je soba sedemnajst prosta? 360 00:23:06,251 --> 00:23:08,288 Sto dolarjev noč. 361 00:23:08,353 --> 00:23:09,832 res 7 362 00:23:09,888 --> 00:23:10,866 Torej je ta znak starina, 363 00:23:10,922 --> 00:23:14,062 ali pa se samo prilagajaš za inflacijo? 364 00:23:18,797 --> 00:23:20,743 Priložen je trak kraja zločina. 365 00:23:20,799 --> 00:23:23,780 Preden so policisti pospravili. 366 00:23:23,835 --> 00:23:25,439 Vstani g 367 00:23:25,504 --> 00:23:28,644 Na noge-- Vstani! 368 00:23:28,707 --> 00:23:29,651 Imam pet ljudi ki je videl mojo hčer 369 00:23:29,708 --> 00:23:30,652 s teboj sinoči. 370 00:23:30,709 --> 00:23:32,017 Torej ne poskušajte in dregni me. 371 00:23:32,077 --> 00:23:33,249 kje je ona 372 00:23:33,311 --> 00:23:34,756 Kako za vraga če vem, človek. 373 00:23:34,813 --> 00:23:36,690 Ni ji uspelo sinoči domov. 374 00:23:36,748 --> 00:23:39,285 Povedal sem ti ona je bila težava, človek. 375 00:23:39,351 --> 00:23:40,421 Nisem jutro prijazen fant, 376 00:23:40,485 --> 00:23:43,056 tako da zdaj ni čas je, da preizkusim svojo potrpežljivost! 377 00:23:43,121 --> 00:23:44,498 V roke stran od mene. 378 00:23:44,556 --> 00:23:46,900 Si vzel mojo hči na jezero? 379 00:23:46,958 --> 00:23:47,993 Kaj če bi? 380 00:23:48,059 --> 00:23:49,060 kje je ona 381 00:23:49,127 --> 00:23:50,470 Mogoče je v gozdu. 382 00:23:50,529 --> 00:23:53,408 Končno se je obrnila nate. 383 00:23:53,465 --> 00:23:55,706 Je to to kaj se je zgodilo 384 00:23:55,767 --> 00:23:57,508 Se je to zgodilo? 385 00:23:57,569 --> 00:23:58,513 št. 386 00:23:58,570 --> 00:23:59,548 prisežem pri bogu, 387 00:23:59,604 --> 00:24:02,813 Absolutno imam pojma nimam kje je! 388 00:24:15,620 --> 00:24:16,598 Oh, sranje. 389 00:24:16,655 --> 00:24:19,568 Zajebal sem sprednji del. 390 00:24:19,624 --> 00:24:23,071 Težko je kopirati lase iz slike. 391 00:24:26,731 --> 00:24:28,540 lahko popravim. 392 00:24:30,735 --> 00:24:33,215 Poglej svoje oči. 393 00:24:33,271 --> 00:24:35,410 Brezhibni so. 394 00:24:35,474 --> 00:24:37,215 So ljudje. 395 00:24:37,275 --> 00:24:40,779 Vsi ste tako lepi. 396 00:24:40,846 --> 00:24:42,052 Veš kaj bi lahko nikoli ne razumeš? 397 00:24:42,113 --> 00:24:43,592 Ljubitelji živali. 398 00:24:43,648 --> 00:24:46,322 Tisti idioti, ki ljubijo svoje pse in mačke in papige 399 00:24:46,384 --> 00:24:48,261 več kot ljudje. 400 00:24:48,320 --> 00:24:51,665 Zakaj častiti nizke zveri na zemlji 401 00:24:51,723 --> 00:24:55,933 ko lahko uživaš v slava bivanja 402 00:24:55,994 --> 00:25:00,602 najvišji in najbolj izvrstno od vseh bitij? 403 00:25:04,903 --> 00:25:08,009 Mislim, ali bi lahko kdaj biti tako popoln? 404 00:25:11,276 --> 00:25:13,415 št. 405 00:25:16,915 --> 00:25:19,259 (Jok) 406 00:25:24,656 --> 00:25:26,829 Ne glej tako prestrašeno. 407 00:25:26,892 --> 00:25:29,771 Jaz sem tisti, ki bo imeti nočne more. 408 00:25:32,497 --> 00:25:34,841 Willard: Naslednji predmet: moja hči. 409 00:25:34,900 --> 00:25:37,039 Predvidevam, da si bil jo že videti? 410 00:25:37,102 --> 00:25:38,843 Z vsemi pravicami, Ruby in moral bi biti 411 00:25:38,904 --> 00:25:40,315 že poročena. 412 00:25:40,372 --> 00:25:42,784 Okoliščine so vzele precejšen levi ovinek 413 00:25:42,841 --> 00:25:45,447 odkar sem dal to obljubo. 414 00:25:45,510 --> 00:25:46,580 Nisi mi je dal ker si 415 00:25:46,645 --> 00:25:48,022 brezupen romantik. 416 00:25:48,079 --> 00:25:49,183 št. 417 00:25:49,247 --> 00:25:51,523 Želite nekoga s težo da jo zaščitim, 418 00:25:51,583 --> 00:25:56,589 in želim nekoga, ki me lahko premakne v prehranjevalno verigo navzgor. 419 00:25:56,655 --> 00:26:00,660 Ti in jaz sva se vedno spopadala glave na praktično vse. 420 00:26:02,994 --> 00:26:07,443 Razen za vaš okus v pohištvu. 421 00:26:07,499 --> 00:26:10,036 In ženske. 422 00:26:10,101 --> 00:26:12,377 Kaj? 423 00:26:12,437 --> 00:26:15,179 Moj okus za ženske. 424 00:26:15,240 --> 00:26:19,347 To tudi občuduješ. 425 00:26:19,411 --> 00:26:24,190 Ste moder in srečen človek. 426 00:26:24,249 --> 00:26:26,456 Nihče ne bo kdaj napolni svoje čevlje. 427 00:26:26,518 --> 00:26:28,498 Ampak nekdo bo prevzame moje mesto. 428 00:26:28,553 --> 00:26:31,762 Veste, da ima to mesto da se premaknete v realni svet. 429 00:26:31,823 --> 00:26:33,530 In človek, ki bo vodil tam moramo biti sposobni 430 00:26:33,592 --> 00:26:35,629 ne samo delati, kar je prav. 431 00:26:35,694 --> 00:26:37,605 Ampak karkoli je treba. 432 00:26:37,662 --> 00:26:40,768 Spomnim se, ko sem imel takšno jasnost. 433 00:26:40,832 --> 00:26:43,642 Prav nič ga ne pogrešam. 434 00:26:43,702 --> 00:26:48,811 Z vsem spoštovanjem, čas ni ravno na naši strani. 435 00:26:48,873 --> 00:26:50,784 In ne moreš je obdržati zapornik za vedno. 436 00:26:50,842 --> 00:26:52,788 Ideja o poroki ti si tisto, zaradi česar je Ruby tekla 437 00:26:52,844 --> 00:26:56,792 na prvem mestu, Tyler. 438 00:26:56,848 --> 00:27:03,595 Če nimam tvojega blagoslov poskusiti, samo reci. 439 00:27:09,527 --> 00:27:12,872 Ne bo vam žal vera vame. 440 00:27:15,100 --> 00:27:19,446 (Glasba se predvaja) 441 00:27:30,782 --> 00:27:32,261 Dobi to stvar stran od mene, Dangy! 442 00:27:32,317 --> 00:27:34,092 - Tamle - Pojdi nazaj! - V redu. 443 00:27:34,152 --> 00:27:36,223 Tam... tam 444 00:27:36,287 --> 00:27:40,235 Ni šans. 445 00:27:40,291 --> 00:27:42,066 Dobi to ena tam! 446 00:27:44,095 --> 00:27:46,541 Stari, pojdiva. 447 00:27:53,838 --> 00:27:55,442 Izgleda kot nekdo te je že premagal. 448 00:27:58,076 --> 00:27:59,020 Jaz sem od tu. 449 00:27:59,077 --> 00:28:00,579 jaz sem zunaj. 450 00:28:11,423 --> 00:28:14,768 (Glasba se predvaja) 451 00:28:14,826 --> 00:28:17,306 Sprej za arterijsko kri vzorci kažejo na Carolyn Duvall 452 00:28:17,362 --> 00:28:20,707 je bil ubit blizu vrat. 453 00:28:23,735 --> 00:28:28,115 Morilec jo vleče telo, v kopalnico... 454 00:28:33,945 --> 00:28:36,152 Vstavi svoje telo kad ... 455 00:28:55,834 --> 00:28:57,643 št. 456 00:29:16,454 --> 00:29:19,697 Morilcev gleda vase. 457 00:29:21,392 --> 00:29:24,430 kaj razmišljaš 458 00:29:26,731 --> 00:29:29,940 Kaj misli? 459 00:29:32,170 --> 00:29:34,912 Postavi njegove odtise na stranišču. 460 00:29:39,911 --> 00:29:42,585 Kaj za vraga zdaj dela? 461 00:29:42,647 --> 00:29:45,628 (telefoni neprestano zvonijo) 462 00:29:47,018 --> 00:29:47,962 Tole boste potrebovali. 463 00:29:48,019 --> 00:29:49,089 - V redu. - Za cestne zapore. 464 00:29:49,154 --> 00:29:50,497 Pojdi, pojdi, pojdi! 465 00:29:51,890 --> 00:29:54,200 Gospa Cates. 466 00:29:54,259 --> 00:29:55,203 Prisotnost v gozdu? 467 00:29:55,260 --> 00:29:56,204 Povedal ti bom, kaj si želim. 468 00:29:56,261 --> 00:29:57,365 Hočem cel prekleto vojska tam zunaj! 469 00:29:57,428 --> 00:29:59,237 Razumeš to... Naredi to! 470 00:30:03,501 --> 00:30:05,447 - Vivian. - Matt. 471 00:30:12,777 --> 00:30:16,054 Tukaj sem Willardovo ime. 472 00:30:18,883 --> 00:30:21,022 Tukaj. 473 00:30:23,188 --> 00:30:25,259 Takoj pridem do točke. 474 00:30:25,323 --> 00:30:26,893 Jaz bi cenim to. 475 00:30:26,958 --> 00:30:29,063 Rekel si ti želel vojsko. 476 00:30:29,127 --> 00:30:30,868 No, obstaja vojska, Matt. 477 00:30:30,929 --> 00:30:31,999 Zdaj vem, kako se počutiš, 478 00:30:32,063 --> 00:30:34,703 ampak to je Sophia govorimo o. 479 00:30:34,766 --> 00:30:38,179 Ti si kri, Matt, ne glede na to, kaj rečeš, 480 00:30:38,236 --> 00:30:41,046 - in tudi ona. - Ne. 481 00:30:41,105 --> 00:30:43,381 Ne ona. 482 00:30:43,441 --> 00:30:47,890 Moral bi jo poslati stran na dan, ko se je rodila. 483 00:30:47,946 --> 00:30:49,619 št. 484 00:30:49,681 --> 00:30:53,128 Kaj bi moral storiti ... 485 00:30:53,184 --> 00:30:56,165 je imeti svojega otroci z menoj. 486 00:31:01,392 --> 00:31:03,929 Pomagajmo, Matt. 487 00:31:03,995 --> 00:31:06,441 Želimo pomagati. 488 00:31:20,378 --> 00:31:22,051 Šerif, tretja linija. 489 00:31:24,015 --> 00:31:25,926 Ja, to je Donner. 490 00:31:25,984 --> 00:31:27,088 Nancy je. 491 00:31:27,151 --> 00:31:28,755 Nancy Mabry. 492 00:31:28,820 --> 00:31:30,356 Ja, uh... 493 00:31:30,421 --> 00:31:31,866 Nancy, lahko te pokličem nazaj? 494 00:31:31,923 --> 00:31:33,061 no... 495 00:31:33,124 --> 00:31:35,161 to je nekakšna nuja. 496 00:31:35,226 --> 00:31:38,571 In rekel si, da pokličem če bi imel izkušnjo. 497 00:31:38,630 --> 00:31:40,200 Vem... Nancy, imaš naredil korake? 498 00:31:40,265 --> 00:31:43,405 Srebrna bodala svetlobe so nazaj. 499 00:31:43,468 --> 00:31:44,742 V mojih očeh. 500 00:31:44,802 --> 00:31:47,112 In hočem teči. 501 00:31:47,171 --> 00:31:48,377 Lahko se boriš... 502 00:31:48,439 --> 00:31:50,919 Matthew, mislim, da bi biti res dobra ideja 503 00:31:50,975 --> 00:31:52,921 če si prišel tukaj zdaj. 504 00:31:52,977 --> 00:31:55,583 Nancy, poglej, jaz želim si, da bi lahko. 505 00:31:55,647 --> 00:31:58,127 Zakaj ne poskusiš z Warrenom? 506 00:31:58,182 --> 00:31:59,889 Sovražim, Warren. 507 00:31:59,951 --> 00:32:01,362 Warren je šibak. 508 00:32:01,419 --> 00:32:02,921 jaz ne želim poklicati Warrena. 509 00:32:02,987 --> 00:32:06,764 Enostavno ne želim si tega... 510 00:32:06,824 --> 00:32:08,531 Nancy... Poglej, ne morem 511 00:32:08,593 --> 00:32:10,072 žal mi je 512 00:32:10,128 --> 00:32:15,202 - (vpije) - Nancy, globoko vdihni. 513 00:32:15,266 --> 00:32:19,180 Lahko narediš to-- Vem, da lahko. 514 00:32:19,237 --> 00:32:21,979 razumem 515 00:32:22,040 --> 00:32:23,747 Sama sem. 516 00:32:23,808 --> 00:32:26,721 To moram imeti. 517 00:32:26,778 --> 00:32:29,281 Ne, samo... 518 00:32:35,420 --> 00:32:39,368 (Glasba se predvaja) 519 00:32:42,961 --> 00:32:45,168 (zvonjenje na vratih) 520 00:32:52,370 --> 00:32:55,510 Luka. 521 00:32:55,573 --> 00:32:57,712 Čas zabave. 522 00:33:03,047 --> 00:33:05,323 (jokanje) 523 00:33:11,289 --> 00:33:13,269 Veš, če bi imel hotel kavo, 524 00:33:13,324 --> 00:33:14,394 jaz bi šel v Starbucks. 525 00:33:14,459 --> 00:33:16,871 No, to potrebuješ. 526 00:33:17,996 --> 00:33:19,669 Hej, pojdiva gor. 527 00:33:19,731 --> 00:33:20,903 Ne nocoj, Luke. 528 00:33:20,965 --> 00:33:23,377 Karkoli se je zgodilo prideš kdaj? 529 00:33:23,434 --> 00:33:25,471 ah 530 00:33:25,536 --> 00:33:27,880 Veš, da sem vedno vesel, da te vidim. 531 00:33:27,939 --> 00:33:29,441 Veš to. 532 00:33:29,507 --> 00:33:31,487 Ampak nocoj je moja noč, da jo ujamem na vse po malem 533 00:33:31,542 --> 00:33:34,489 to in to imam odlašala ves teden. 534 00:33:34,545 --> 00:33:35,489 Ja? 535 00:33:35,546 --> 00:33:36,752 In kje je zabava v tem? 536 00:33:36,814 --> 00:33:38,316 Obstaja v tem ni zabave. 537 00:33:38,383 --> 00:33:41,455 To je samo del bitja odrasel. 538 00:33:41,519 --> 00:33:43,965 Moraš priti domov. 539 00:33:46,391 --> 00:33:48,064 ne morem 540 00:33:48,126 --> 00:33:50,902 Ne tako... Moj oče me bo ubil. 541 00:33:50,962 --> 00:33:54,466 Oh, no, to je, če ni že začelo. 542 00:33:54,532 --> 00:33:57,240 Slišal sem za tvojega očeta. 543 00:33:57,301 --> 00:33:59,804 Grozno je. 544 00:33:59,871 --> 00:34:01,316 Vem kako se počutiš. 545 00:34:01,372 --> 00:34:03,579 verjemite mi 546 00:34:03,641 --> 00:34:06,315 In ljubiš svojega očeta. 547 00:34:06,377 --> 00:34:09,051 Najlepša stvar moja mama mi je kdaj rekel, 548 00:34:09,113 --> 00:34:12,322 "Potrebuješ več ličil." 549 00:34:12,383 --> 00:34:14,488 To od ženske ki je tehtal 300 funtov 550 00:34:14,552 --> 00:34:18,500 in imel dih kot grob. 551 00:34:18,556 --> 00:34:21,093 To bo premagal. 552 00:34:21,159 --> 00:34:24,106 On je borec. 553 00:34:24,162 --> 00:34:27,473 Gremo na lov semestralne počitnice. 554 00:34:27,532 --> 00:34:30,445 Dobro bo za naj se vrne tja. 555 00:34:30,501 --> 00:34:31,479 Mislim, da bi ga morala videti. 556 00:34:31,536 --> 00:34:36,246 On je, veš, on je res nekaj. 557 00:34:38,709 --> 00:34:41,690 Močan, hiter je... 558 00:34:44,982 --> 00:34:49,158 veliko sem se naučil gledal ga. 559 00:34:49,220 --> 00:34:53,498 Hej, v redu je, Luke. 560 00:34:55,259 --> 00:34:56,966 V redu je. 561 00:34:57,028 --> 00:34:58,803 Kaj za vraga delam? 562 00:35:15,580 --> 00:35:16,752 nič. 563 00:35:16,814 --> 00:35:19,192 žal mi je 564 00:35:19,250 --> 00:35:22,629 Kanin poklical... Številka je na vaši mizi. 565 00:35:23,955 --> 00:35:26,299 (telefon zvoni) 566 00:35:29,527 --> 00:35:30,471 Ja, Kanin. 567 00:35:30,528 --> 00:35:31,472 ja, kaj si dobil 568 00:35:31,529 --> 00:35:32,473 No, ne veliko. 569 00:35:32,530 --> 00:35:34,168 ne vem... Mogoče je nekaj. 570 00:35:34,232 --> 00:35:35,176 Je bolj kot a slutiti, res. 571 00:35:35,233 --> 00:35:36,439 No, povej mi. 572 00:35:36,501 --> 00:35:38,981 Kdo so bili za, Mislim, da je ženska. 573 00:35:39,036 --> 00:35:39,980 ženska? 574 00:35:40,037 --> 00:35:41,243 Zakaj-- Zakaj ženska? 575 00:35:41,305 --> 00:35:43,114 Morilec prečiščen kraj zločina. 576 00:35:43,174 --> 00:35:44,812 Tega še nikoli nisem videl. 577 00:35:44,876 --> 00:35:47,686 Ali prebrati kaj podobnega primerov v literaturi. 578 00:35:47,745 --> 00:35:48,815 Očiščeno 7 579 00:35:48,880 --> 00:35:50,223 Obstajajo dokazi o a delno prebavljeno 580 00:35:50,281 --> 00:35:51,624 čokoladni brownie v stranišču. 581 00:35:51,682 --> 00:35:53,389 Mislim, da se je sama preverila v ogledalu 582 00:35:53,451 --> 00:35:55,328 in potem vrgel njena čreva gor v skledo. 583 00:35:55,386 --> 00:35:56,490 Ja, torej... 584 00:35:56,554 --> 00:35:57,862 Poglej, jaz rekel, da je slutnja. 585 00:35:57,922 --> 00:35:59,731 Ampak mislim, da naše morilčeva bulimija. 586 00:35:59,790 --> 00:36:02,270 In bulimija je skoraj izključno ženska motnja. 587 00:36:04,295 --> 00:36:07,401 (Glasba se predvaja) 588 00:36:07,465 --> 00:36:09,775 zdravo 589 00:36:09,834 --> 00:36:11,575 zdravo 590 00:36:13,137 --> 00:36:16,448 (jokanje) 591 00:36:21,345 --> 00:36:22,289 strah 592 00:36:22,346 --> 00:36:24,986 To je vse. 593 00:36:25,049 --> 00:36:28,758 To je vse življenje včasih je. 594 00:36:28,819 --> 00:36:32,232 Štiriindvajset ur na dan strahu prekinjeni s trenutki 595 00:36:32,290 --> 00:36:35,294 osnovnega kabla. 596 00:36:36,627 --> 00:36:38,402 Mislim, da preprosto nisem pripravljen, da gre. 597 00:36:38,462 --> 00:36:44,344 Mislim, kaj za vraga sem naj bi naredil, ko ga ne bo več? 598 00:36:44,402 --> 00:36:45,847 Veš kaj, Luka, 599 00:36:45,903 --> 00:36:49,783 in ne poskušam da se te znebim, prav. 600 00:36:49,840 --> 00:36:52,650 Zakaj ga ne greš vprašat? 601 00:36:56,214 --> 00:36:58,854 - (vzdihne) - Daj no. 602 00:36:58,916 --> 00:37:02,193 Zberite se. 603 00:37:04,722 --> 00:37:07,999 Čas za kaj moraš narediti. 604 00:37:08,059 --> 00:37:10,596 Nocoj za vas ni vožnje. 605 00:37:10,661 --> 00:37:14,006 Kava in sprehod vam bo naredil veliko dobrega. 606 00:37:14,065 --> 00:37:16,636 Lahko noč, dragi Luke. 607 00:37:18,903 --> 00:37:21,440 Hej, um... veš, 608 00:37:21,505 --> 00:37:26,955 vedno si bil tak ta neverjeten seks stroj. 609 00:37:27,011 --> 00:37:29,150 Ampak hm... 610 00:37:29,213 --> 00:37:31,921 pravzaprav si a res dobra oseba. 611 00:37:33,484 --> 00:37:34,895 Ojoj 612 00:37:34,952 --> 00:37:37,455 Hvala. 613 00:37:37,521 --> 00:37:39,967 - Adijo. ' Adijo. 614 00:37:43,127 --> 00:37:46,165 (Trkanje) 615 00:37:46,230 --> 00:37:50,372 (Glasba se predvaja) 616 00:38:18,696 --> 00:38:21,404 (razbijajoče) 617 00:38:38,816 --> 00:38:40,318 Sophia? 618 00:38:45,956 --> 00:38:47,162 srček... 619 00:38:47,224 --> 00:38:49,534 Baby, si v redu? 620 00:38:56,334 --> 00:38:57,438 očka! 621 00:38:57,501 --> 00:38:59,481 (Jok) 622 00:39:01,272 --> 00:39:02,512 (sopihanje) 623 00:39:15,753 --> 00:39:18,791 (Glasba se predvaja) 624 00:39:40,344 --> 00:39:42,119 Nancy, vem ti si tam. 625 00:39:42,179 --> 00:39:44,318 Ne delaj tega. 626 00:39:48,753 --> 00:39:52,997 Oprosti mi, Matthew, Izneveril sem te. 627 00:39:53,057 --> 00:39:55,367 Nebesa so mi zdaj blizu. 628 00:39:55,426 --> 00:39:57,804 To ni res. 629 00:39:57,862 --> 00:40:01,776 Želim, da veš da nisi ti kriv. 630 00:40:01,832 --> 00:40:05,507 Moja duša je črna hiša poln usmiljenja. 631 00:40:05,569 --> 00:40:07,344 Gnusoba. 632 00:40:07,405 --> 00:40:09,112 Nancy, naj ti pomagam. 633 00:40:09,173 --> 00:40:13,087 Ne morem živeti tako več, Matthew. 634 00:40:13,144 --> 00:40:14,714 Ne krivite sebe. 635 00:40:14,779 --> 00:40:16,656 Za teboj sem. 636 00:40:46,010 --> 00:40:48,047 Kako si, Luke? 637 00:40:50,314 --> 00:40:52,021 Dobro. 638 00:40:52,082 --> 00:40:55,461 kje si bil 639 00:40:55,519 --> 00:40:57,760 študij- 640 00:41:01,358 --> 00:41:03,861 Odlično. 641 00:41:07,398 --> 00:41:11,437 (Glasba se predvaja) 642 00:41:25,683 --> 00:41:26,627 Samo za zapisnik, 643 00:41:26,684 --> 00:41:28,129 ne govorimo o ljubezni tukaj. 644 00:41:28,185 --> 00:41:29,755 Ni nujna komponenta. 645 00:41:29,820 --> 00:41:32,130 To je dogovor. 646 00:41:32,189 --> 00:41:33,725 Dogovor. 647 00:41:33,791 --> 00:41:34,963 Dobitna zmaga za vse. 648 00:41:35,025 --> 00:41:38,495 In jaz bi moral najti ponudba privlačna? 649 00:41:38,562 --> 00:41:41,168 Prepričljivo, upajmo. 650 00:41:42,833 --> 00:41:44,608 Ta skupnost potrebuje močno družina, da obdrži kolesa 651 00:41:44,668 --> 00:41:46,978 od odpadanja. 652 00:41:49,740 --> 00:41:51,742 Kaj? 653 00:41:51,809 --> 00:41:55,018 Misliš, da mesto ne bi šel za nekoga, kot sem jaz? 654 00:41:55,079 --> 00:41:58,151 Tvoj oče se ne strinja. 655 00:41:58,215 --> 00:41:59,159 In tudi tvoja mama. 656 00:41:59,216 --> 00:42:02,197 Mačeha. 657 00:42:02,253 --> 00:42:07,396 Ruby, vem, da misliš, da sem vpleten v veliko ... 658 00:42:07,458 --> 00:42:08,493 vprašljive stvari. 659 00:42:08,559 --> 00:42:11,369 In ne poskušam odplesati stran od tega. 660 00:42:11,428 --> 00:42:14,204 Toda kar morate tudi vedeti, je to tisto, kar sem naredil 661 00:42:14,265 --> 00:42:16,142 Večinoma sem naredil v službi vaše družine. 662 00:42:16,200 --> 00:42:19,943 Oh, tako je, Tyler, ti si vojak. 663 00:42:20,004 --> 00:42:22,814 Tudi jaz sem sanjač. 664 00:42:22,873 --> 00:42:25,649 Kaj naredi to tako težko verjeti? 665 00:42:25,709 --> 00:42:32,183 Da nekega dne lahko odvržemo ta temni plašč, 666 00:42:32,249 --> 00:42:34,752 stopiti na svetlobo, 667 00:42:34,818 --> 00:42:36,491 priključite ga za vse videti. 668 00:42:36,554 --> 00:42:40,627 Nehajte se skrivati ​​kot živali... 669 00:42:40,691 --> 00:42:43,695 in začnite živeti kot bogovi. 670 00:42:46,430 --> 00:42:48,910 Bilo je drugače prej. 671 00:42:48,966 --> 00:42:51,105 veš 672 00:42:56,073 --> 00:43:00,249 Bilo je nekoč ... 673 00:43:00,311 --> 00:43:03,121 stvari so bile sladke med nama. 674 00:43:03,180 --> 00:43:06,957 To je bilo drugo življenje. 675 00:43:11,322 --> 00:43:15,168 Morda bo pogrešal ... 676 00:43:15,225 --> 00:43:17,831 ampak nikoli me ne boš prehitel. 677 00:43:23,801 --> 00:43:26,304 Sherman: Spremljajte prizore iz naše naslednje epizode. 678 00:43:28,973 --> 00:43:31,476 (Glasba se predvaja) 679 00:43:31,500 --> 00:43:36,100 www.addicted.com 680 00:43:36,150 --> 00:43:40,700 Popravilo in sinhronizacija Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0